About Protestant Translations of the Bible

JMJ

The Pope was presented with an inter-confessinal bible.

The acid test for a translation is to look at Luke 1:28:

And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women. (Douay Rheims)

Into her presence the angel came, and said, Hail, thou who art full of grace; the Lord is with thee; blessed art thou among women. Latin: Et ingressus angelus ad eam dixit: Ave gratia plena: Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus.(Knox)

And then we have this:

The angel came to her and said, “Peace be with you! The Lord is with you and has greatly blessed you!” (colloquial 'You Version' - ie protestant / heretical / false translation)

The angel came to her and said, “Peace be with you! The Lord is with you and has greatly blessed you!” (another 'inter-confessional' translation made by the same group that provided the bible to the Pope)

I'm sorry but the Protestants are simply altering the doctrine to suit their own beliefs.

Since it doesn't put forward the Catholic doctrine on Grace and the Blessed Virgin Mary, I guess it really isn't 'inter-confessional' is it?

Sad by true.

P^3

Comments

What the heck is a congregation of "Pontifical Right"

+ JMJ In a discussion with a friend the question occurred to me that I didn't actually know was is involved in being a religious order of 'pontifical right'. I had a vague notion that this meant they reported to Rome as opposed to the local diocese. I'm also aware that, according to the accounts I have heard, the Archbishop received 'praise' and the written direction to incardinate priests directly into the SSPX. This is interesting because it implies that the SSPX priests were no longer required to incardinate in the local diocese but in the SSPX. This is something that belongs to an order of 'pontifical right'. Anyway here's some definitions: Di diritto pontificio is the Italian term for “of pontifical right” . It is given to the ecclesiastical institutions (the religious and secular institutes, societies of apostolic life) either created by the Holy See or approved by it with the formal decree, known by its Latin name, Decretu...

Is the object of Catholic, Jewish and Islamic worship the same God? - Updated

+ JMJ Do Jews and Muslims worship the same God as the Catholics? This question is raised often in the context of the statements made in the Second Vatican Council concerning these two religions. Namely: In the first place amongst these there are the Muslims, who, professing to hold the faith of Abraham, along with us adore the one and merciful God, who on the last day will judge mankind.( Lumen Gentium 16) The Church regards with esteem also the Moslems. They adore the one God, living and subsisting in Himself; merciful and all- powerful, the Creator of heaven and earth, (Nostra Aetate 3) Nostra Aetate 3 - Footnote: 5. Cf St. Gregory VII, letter XXI to Anzir (Nacir), King of Mauritania (Pl. 148, col. 450f.)

Morning and Evening and other sundry Prayers

+ JMJ Along the theme of P^3 (Prayer, Penance, Patience), and for my own reference ... here is a collection of Morning and Evening prayers from the Ideal Daily Missal along with some additional prayers. In this crisis of the Church, I do not think it is possible to do too much prayer, penance and have patience. P^3

A Reply to Martin Blackshaw’s FLAWED Remnant article titled: FLAWED: SSPX Advice on Abortion-tainted Vaccines

+ JMJ An article has appeared in the Remnant (link to article) and I am afraid that there are a number of flaws in it that need to be addressed. The author, Martin Blackshaw, believes that both the Church and the SSPX are misapplying the principle of Moral Theology called 'Cooperation In Evil'. Unfortunately, Mr. Blackshaw rests most of his arguments on citing authors that support his position, without considering the possibility that they are wrong. This highlights a key factor in this crisis: ignorance of the faith and its application . I don't am not singling out Mr. Blackshaw for this criticism, I have observed that it applies to laity and religious, superior and subject a like. No one seems immune in this enduring crisis, myself included. I further believe that this ignorance is why so many Catholics, both traditional and non, rely on their gut feeling or "Catholic conscience" for charting their way through this crisis of the faith. While...

A Look Back: A short history of the SSPX

+ JMJ I started a timeline a while back but never finished it. Fortunately, here's one that brings us up to 1994!!! P^3 http://archives.sspx.org/SSPX_FAQs/a_short_history_of_the_sspx-part-1.htm A short history of the SSPX A presentation given by Fr. Ramon Angles in Kansas City, MO, on the 25th Anniversary of the founding of the SSPX and reprinted from the January 1996 issue of The Angelus . Part 1 The history of the Society of St. Pius X begins, of course, in the mind of God. But do not believe that its temporal origin is to be found solely at the time of the post-conciliar crisis. The Society of St. Pius X was made possible ...

Tradicat

Search This Blog