About Protestant Translations of the Bible

JMJ

The Pope was presented with an inter-confessinal bible.

The acid test for a translation is to look at Luke 1:28:

And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women. (Douay Rheims)

Into her presence the angel came, and said, Hail, thou who art full of grace; the Lord is with thee; blessed art thou among women. Latin: Et ingressus angelus ad eam dixit: Ave gratia plena: Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus.(Knox)

And then we have this:

The angel came to her and said, “Peace be with you! The Lord is with you and has greatly blessed you!” (colloquial 'You Version' - ie protestant / heretical / false translation)

The angel came to her and said, “Peace be with you! The Lord is with you and has greatly blessed you!” (another 'inter-confessional' translation made by the same group that provided the bible to the Pope)

I'm sorry but the Protestants are simply altering the doctrine to suit their own beliefs.

Since it doesn't put forward the Catholic doctrine on Grace and the Blessed Virgin Mary, I guess it really isn't 'inter-confessional' is it?

Sad by true.

P^3

Comments

Auctorem Fidei

Can the SSPX be right about the Novus Ordo? Revision: Feb 11, 2013 On another web forum, I was engaged in a rather heated discussion about the documents of Vatican II.

Fr. Burfitt on Fr. Pfeiffer's Attempted Consecration

+ JMJ Amidst the shadows cast by the publication of Traditionis Custodes, I am working on a map of the 'resistance' splinters to put their reaction in contrast with that of the SSPX. In the midst of this, I just came across Fr. Burfitt letter on the attempted consecration. Breaking it down (see below) items 2 and 3 are key. Just as the consecrating bishop is 'doubtful', even if he hadn't muffed the first attempt, Fr. Pfeiffer remain doubtful and therefore this impacts those men is attempts to 'ordain'. There were rumours that Fr. Pfeiffer was seeking episcopal consecration for years as he cast about for various bishops (also doubtful) to help him achieve this goal. I wonder how he convinced the 'doubtful' bishop to provide (twice) the doubtful consecration. What a mess! This creates a danger to the souls of his followers and wonder where it will end. Will he go full sede and have himself 'elected' pontiff as others have done before him...

SSPX and the Resistance - A Comparison Of Ecclesiology

Shining the light of Church Teaching on the doctrinal positions of the SSPX and the Resistance. Principles are guides used to aid in decision making. It stands to reason that bad principles will lead to bad decisions. The recent interactions between Rome and the SSPX has challenged a number of closely held cultural assumptions of people in both sides of the disagreement. This has resulted in cultural skirmishes in both Rome and the SSPX. Since it is the smaller of the two, the skirmishes have been more evident within the SSPX. The cultural fault-line that Bishop Fellay crossed appears to be linked to two points of Catholic Doctrine: Ecclesiology and Obedience. The cultural difference of view points is strong enough that it has resulted in the expulsion of a number of members. It should also be noted that some other priests expelled since the beginning of the latest interactions (starting in 2000) held the same view points and have joined with the l...

Schism

There is some question as to whether the Pope can be in actual schism as per the Cardinal Torquemada: Citing the doctrine of Pope Innocent III, Torquemada further teaches: "Thus it is that Pope Innocent III states [De Consuetudine] that, it is necessary to obey the Pope in all things as long as he, himself, does not go against the universal customs of the Church, but should he go against the universal customs of the Church, 'he need not be followed' . . . " [Cited from A Theological Vindication of Roman Catholic Traditionalism, Father Paul Kramer, B.Ph., S.T.D., M. Div. (2nd edition, St. Francis Press, India) p. 29. The full quotation from Cardinal Torquemada reads, "By disobedience, the Pope can separate himself from Christ despite the fact that he is head of the Church, for above all, the unity of the Church is dependent on its relationship with Christ. The Pope can separate himself from Christ either by disobeying the law of Christ, or by commanding som...

Regarding Post: Fr. Joseph Pfeiffer no longer ... now Bishop Joseph Pfeiffer (Can't see this being a problem...)

+ JMJ I've been watching the popularity of the post about Fr. Pfeiffer's attempted episcopal consecration and its continued top listing on the 'popular posts' list at the bottom of posts. After some thought, I decided that I don't want to be responsible for anyone joining Fr. Pfeiffer's 'group', however unlikely that would be at this time. So I have reverted the article to the draft state. If anyone wants it reinstated, I would ask that they comment on this post with a rationale for reinstatement. P^3

Tradicat

Search This Blog