Skip to main content

Universal Salvation and Pope John Paul II - Updated

Image
By
+
JMJ

Reblogged / Updated: I found an mistake in one of the links, which has now been rectified.

 While following the comings and goings in the blogosphere (ie following the blogs that I link - but abstaining from commenting), I came across a couple of articles that I believe require some commentary - but not because of the contents but the references.

I was reading the Remnant's latest online article  and noticed the following reference:
Eternal damnation remains a possibility, but we are not granted, without special divine revelation, the knowledge of whether or which human beings are effectively involved in it.
I found the same reference in another article in reply to the 'radtrad' accusations by various online personalities.


I have read this particular phrase many times, linked with the assertion that Pope John Paul II believed in Universal Salvation.

Today I decided to follow the reference to explore the context. That was when I discovered that the online version of the text did not agree with that quoted above. 

Instead it read:
Damnation remains a real possibility, but it is not granted to us, without special divine revelation, to know which human beings are effectively involved in it. 
Needless to say, I was stunned that the Remnant could have made such an error.  

As I dug further (google was invaluable) I discovered that there are two versions of the text of the 28 July 1999 audience on the Vatican website.  One that is accessed via the main vatican.va website by navigating to the audiences of Bl. Pope John Paul II.The other which appears in some searches with the correct keywords.  

It is the latter version that agrees with the quotations provided by the 'radtrads' of the Remnant, SSPX etc.

Version 1


Eternal damnation remains a real possibility, but we are not granted, without special divine revelation, the knowledge of whether or which human beings are effectively involved in it.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/documents/hf_jp-ii_aud_28071999_en.html

La dannazione rimane una reale possibilità, ma non ci è dato di conoscere, senza speciale rivelazione divina, se e quali esseri umani vi siano effettivamente coinvolti.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/documents/hf_jp-ii_aud_28071999_it.htm

Version 2


Damnation remains a real possibility, but it is not granted to us, without special divine revelation, to know which human beings are effectively involved in it.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/1999/documents/hf_jp-ii_aud_28071999_en.html

La dannazione rimane una reale possibilità, ma non ci è dato di conoscere, senza speciale rivelazione divina, quali esseri umani vi siano effettivamente coinvolti.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/1999/documents/hf_jp-ii_aud_28071999_it.html

When I noticed the difference, I was reminded that history is written by the victor.  

I am confident that the conspiracy minded will launch into orbit over this 'discovery' drawing conclusions that are not supported by the evidence.

What we do know is that there is a difference between the two translations.

The question that needs to be answered is whether or not it is merely a correction to bring the words into line with what Pope John Paul II actually said, or is it an attempt to scrub something from his record.

There is no point in arguing the issue. All that is required is to produce a recording of the audience, which I assume was given in Italian, and verify the actual words.

Perhaps someone will be able to do such a service in the near future.

Wishing you a Holy and Happy Lent!

Tradical
P^3
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Catholic Church and the Rule of Law- Part II: Dr. John Lamont

By
+ JMJ This is the second article from Dr. Lamont from his lecture given in May 2014. P^3 Source Part A: Society of St. Hugh of Cluny Source Part B: Society of St. Hugh of Cluny 8 May2014 The Catholic Church and the Rule of Law- Part II By John Lamont To understand how the Jesuit conception of obedience departed from earlier conceptions, it is helpful to compare it with the teaching of St. Thomas on obedience. The fundamental difference between the two is that St. Thomas considers the proper object of obedience to be the precept of the superior (2a2ae q. 104 a. 2 co., ad 3). Obedience that seeks to forestall the expressed will of the superior does not bear on what the superior wants or thinks in general, but only on what the superior intends to command. St. Ignatius’s lowest degree of obedience, which he does not consider to be virtuous, is thus what St. Thomas considers to be the only form of obedience. St. Thomas holds that St. Ignatius’s alleged higher forms of o...
Post a Comment
Read more

Open Letter to Cardinal Gantin - July 6, 1988

By
There has been some discussion (read lots) about the term 'Conciliar Church'. I have posted this letter written by the Superior General and District Superiors of the SSPX after the 1988 Consecrations. Of particular interest is that the 'Conciliar Church' being referred to as a system. My paraphrase would be that the SSPX regards the 'conciliar Church' as an error within the Church. Source Open Letter to Cardinal Gantin Prefect of the Congregation for Bishops
Post a Comment
Read more

Morning and Evening and other sundry Prayers

By
+ JMJ Along the theme of P^3 (Prayer, Penance, Patience), and for my own reference ... here is a collection of Morning and Evening prayers from the Ideal Daily Missal along with some additional prayers. In this crisis of the Church, I do not think it is possible to do too much prayer, penance and have patience. P^3
Post a Comment
Read more

Rome and the SSPX - Version 2026 Part 6b: Principles and Rules for Surviving this Crisis of the Catholic Church (Principle 1)

By
 + JMJ Principle 1: Realize that something is amiss in the Catholic Church The world in which I had my Traditional Awakening, is one in which practically anything pre-Conciliar such as liturgy, doctrinc, and even dogmas are either suppressed, ignored or re-framed to be acceptable to the ‘world’. What is more, the people adhering to these pre-conciliar teachings and liturgy are persecuted by other members of the Catholic Church. The things that non-Trads say about Trads can be quite extreme. For example, accusations against Traditionalists include that they are: A revival of the Jansenists (link) , Schismatics, Heretics, Uncharitable, Lefebrists Radicals Integrists When one group of Catholics is persecuted by the others for simply wanting to live as Catholics before them did for generations … well something is wrong. Further, we need to realize that when what was previously condemned is now promoted and what was previously promoted as the trut...
Post a Comment
Read more

Forget the Reformation - It is time for Abrogation - Louie Verrecchio

By
Mr. Verrecchio has pointed out one solution to this crisis that is a dream of many Traditional Catholics of my acquaintance: The complete obliteration of the Novus Ordo Missae. If this were to occur, undoubtedly a revolt would occur within the Church, but the battle lines would be much clearer.  I assume that a lot of material heretics would make the transition to being formal heretics. P^3 Prayer Penance Patience Courtesy of Louie Verrecchio A recent article by Fr. Thomas Kocik on the New Liturgical Movement website,  Reforming the Irreformable? , is getting some well-deserved attention in traditional circles. (Do yourself a favor and read it in its entirety if you haven’t already.)
Post a Comment
Read more