Universal Salvation and Pope John Paul II

Universal Salvation and Pope John Paul II - Updated

JMJ

Reblogged / Updated: I found an mistake in one of the links, which has now been rectified.

While following the comings and goings in the blogosphere (ie following the blogs that I link - but abstaining from commenting), I came across a couple of articles that I believe require some commentary - but not because of the contents but the references.

I was reading the Remnant's latest online article and noticed the following reference:

Eternal damnation remains a possibility, but we are not granted, without special divine revelation, the knowledge of whether or which human beings are effectively involved in it.

I found the same reference in another article in reply to the 'radtrad' accusations by various online personalities.

I have read this particular phrase many times, linked with the assertion that Pope John Paul II believed in Universal Salvation.

Today I decided to follow the reference to explore the context. That was when I discovered that the online version of the text did not agree with that quoted above.

Instead it read:

Damnation remains a real possibility, but it is not granted to us, without special divine revelation, to know which human beings are effectively involved in it.

Needless to say, I was stunned that the Remnant could have made such an error.

As I dug further (google was invaluable) I discovered that there are two versions of the text of the 28 July 1999 audience on the Vatican website. One that is accessed via the main vatican.va website by navigating to the audiences of Bl. Pope John Paul II.The other which appears in some searches with the correct keywords.

It is the latter version that agrees with the quotations provided by the 'radtrads' of the Remnant, SSPX etc.

Version 1

Eternal damnation remains a real possibility, but we are not granted, without special divine revelation, the knowledge of whether or which human beings are effectively involved in it.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/documents/hf_jp-ii_aud_28071999_en.html

La dannazione rimane una reale possibilità, ma non ci è dato di conoscere, senza speciale rivelazione divina, se e quali esseri umani vi siano effettivamente coinvolti.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/documents/hf_jp-ii_aud_28071999_it.htm

Version 2

Damnation remains a real possibility, but it is not granted to us, without special divine revelation, to know which human beings are effectively involved in it.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/1999/documents/hf_jp-ii_aud_28071999_en.html

La dannazione rimane una reale possibilità, ma non ci è dato di conoscere, senza speciale rivelazione divina, quali esseri umani vi siano effettivamente coinvolti.
http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/audiences/1999/documents/hf_jp-ii_aud_28071999_it.html

When I noticed the difference, I was reminded that history is written by the victor.

I am confident that the conspiracy minded will launch into orbit over this 'discovery' drawing conclusions that are not supported by the evidence.

What we do know is that there is a difference between the two translations.

The question that needs to be answered is whether or not it is merely a correction to bring the words into line with what Pope John Paul II actually said, or is it an attempt to scrub something from his record.

There is no point in arguing the issue. All that is required is to produce a recording of the audience, which I assume was given in Italian, and verify the actual words.

Perhaps someone will be able to do such a service in the near future.

Wishing you a Holy and Happy Lent!

Tradical
P^3

Comments

The myth of the Hermeneutic of Continuity - Rorate Caeli

+ JMJ Interestingly the complete acceptance of the Second Vatican Council (without reservations) is required of the SSPX. Just when people are starting to wonder how it came to this! Courtesy of Rorate Caeli P^3

A Look Back: Archbishop Lefebvre’s Prophetic Address to The Remnant, 1976

+ JMJ Looking back is important to understand why we are where we are in this crisis. Courtesy of RemnantNewsPaper P^3 FOR THE FIRST TIME ONLINE: Archbishop Lefebvre’s Prophetic Address to The Remnant, 1976 Written by Archbishop Marcel Lefebvre Introduction by Michael J. Matt More than forty years ago—during the disastrous reign of Pope Paul VI, the latest candidate for a Vatican-issued Halo Award, by the way—my father, Walter L. Matt, organized the first large scale public reception in the U.S. for the late Archbishop Marcel Lefebvre. It was held at the Radisson South Hotel, Minneapolis, on Tuesday, May 12, 1976, and its stated purpose was to assist the Archbishop in gaining a stronger foothold for the Society of St. Pius X in the States during the unprecedented crisis Blessed Pope Paul had helped unleash on the Church. On that occasion Archbishop Lefebvre delivered ...

Of the Church and the Pope - Fr. Calmel O.P.

+ JMJ Once again, looking back to see if the 'Traditional Catholics' in the early days of this crisis of the Church had a sufficient view to realize the roots of the crisis. The root: The Pope Hence when the Pope is 'righted' the Church will be 'righted'. P^3 Courtesy of SSPXasia Fr. Roger Calmel, O.P. This essay by Fr. Roger Calmel, O.P. (1914-75) helps us in these difficult times to preserve our love of the Church. More than 30 years after its first publication, this article retains all its relevance, so much so that it even seems to have been written for our time, in which the crisis in the Church deepens at an unprecedented pace. This essay will help the reader to think clearly, keep the Faith, and maintain serenity in the troubled times we are navigating. “My country has hurt m e,”wrote a young poet in 1944 during the purge 1 when the head of state [Charles De Gaulle] implacably pursued the sinister job that had been in the wo...

Canonical Mission and State of Emergency - A Response to Mr. John Salza - Part B

+ JMJ I was trying to think of a way to map out the time course I discussed in Part A of this article. Early this morning it came to me that this is more about obedience and duty than canon law. As is my wont, I mapped out my thoughts (see image) to draw linkages between the core concepts. My conclusion is that, at least subjectively, Archbishop Lefebvre had sufficient information to make good decisions concerning whether or not he was obliged to obey. I know that the Jesuits, some Sedevacantists and the priests that left over the years will not agree with my thoughts. So be it. The core pieces of information include: Attacks against the SSPX were launched because they kept the Tridentine Mass and the pre-conciliar understanding of the Truths of the Faith. The authorities in the Church were willing to go against the laws of the Church. The same authorities encouraged the various dangers to the Faith embedded in popular interpretations of ambiguo...

Validity of new rite of episcopal consecrations - Courtesy of SSPX.org

+ JMJ In the blogosphere there are number of responses to this crisis in the Catholic Church that lead to conclusions that run counter to Catholic Doctrine and Dogmas - if taken to their logical conclusion. The validity of the New Rite of Episcopal consecrations is one such hotspot within more extreme sections of the 'traditionalist' culture. Validity of new rite of episcopal consecrations Courtesy of SSPX.org Why the new rite of episcopal consecration is valid Introduction This comprehensive study was compiled to settle a debate that has been circulating in traditional Catholic circles. Some writers have examined the new rite of episcopal consecration and concluded that it must be invalid. Since this would cause manifest problems if it were true and due to the heightened awareness of such a theory, we present a study of this question concluding that it is valid. Following the Council, in 1968 a new rite for the ordination of bishops was promulg...

Tradicat

Search This Blog